“足球:拉美的第一政治”–巴拿马

世界杯不能没有拉美,正如拉美不能没有足球。足球之于拉美不仅是一项体育运动,更是一种宗教信仰。甚至可以毫不夸张地说:足球是拉美的第一政治。足球文化渗透到拉美人的生活和日常政治。

巴拿马的第一运动是棒球而不是足球,算是拉美国家中的异类。不过也好理解,棒球是美国人在十九世纪留给巴拿马的遗产,其时,巴拿马还是哥伦比亚的一个行省。到了二十世纪,足球成为该国的第二大运动。

尽管在巴拿马没有多少人踢足球,在整个二十世纪却也涌现出了不少国际知名的球星。他们都为国效力,帮助国家队冲击世界杯。经历了前后二十次的世界杯预选赛,巴拿马终于取得历史性突破,闯进了2018年俄罗斯世界杯的决赛圈。这一历史性突破之所以将让后人铭记,不仅因为其结果,也因为其过程的戏剧性。

巴拿马能够晋级世界杯决赛圈,可以说是聪明才智和诗性正义(Justicia Poética)的结晶。说诗性正义,是因为巴拿马最后一场决定命运的比赛(对阵哥斯达黎加队)中第一粒进球是一粒“幽魂进球”,是裁判误判的馈赠,让这支有着“运河之子”美誉的球队有资格憧憬获得中北美金杯赛第三名而晋级世界杯。起初巴拿马人觉得自己要被淘汰,因为巴拿马最多能排在第三名,而这一位置潜在的竞争者是美国。事实上,当得到同时进行比赛的美国队意外翻船(输给了特立尼达与多巴哥)后,巴拿马举国上下,一片欢腾!要知道,在2014年巴西世界杯预选赛中淘汰巴拿马的正是美国队!那边美国队失利后,这边巴拿马队士气大涨,三军用命,随后又攻进一球,确保世界杯的席位,并打破了自己的世预赛魔咒。

说聪明才智,是因为球队制定了完善的营养计划,聘请了一位擅长率领从未亮相过世界杯的球队取得突破的教练,有一帮屡败屡战、刻苦勤奋的球员。所有这些付出和努力最终开花结果:距终场前三分钟,罗曼·托雷斯(Román Torres)为本队再攻进一球,让晋级决赛圈板上钉钉。

聪明才智再加上运气爆棚为巴拿马人铸就了一段新的传奇。后辈新人将在未来闻听到那粒充满荣光的进球和之后爆发的狂欢。进球给人们带来的喜悦无以复加,导致当时秩序极其混乱,比赛都难以重新进行。但最终巴拿马人还是熬过了该国足球史上最难熬的补时三分钟。

巴拿马全国都沉浸在胜利的狂欢中,总统胡安·卡洛斯·瓦雷拉(Juan Carlos Varela)随即发布命令全国放假三天,以让民众尽情庆祝。不少记者将进球功臣托雷斯称为国家英雄,他的形象已经出现在很多广告牌上,电视和社交网络中。巴拿马市市长何塞·布朗东(José Blandón)下令在市内安装世界杯开幕倒计时牌。而外长路易斯·米格尔·因卡别(Luis Miguel Hincapié)则下令,在俄罗斯有巴拿马队比赛的城市开通手机领事咨询服务。

【本文原刊于2018年6月《外交杂志》(拉美版)网站,作者安德烈斯·雷爱尔·古铁雷斯(Andrés Leal Gutiérrez),译者温大琳系北京第二外国语学院副教授】

本文由 智慧外贸通 作者:辣妹 发表,文章内容系作者个人观点,不代表 智慧外贸通 对观点赞同或支持。如需转载,请注明文章来源。

推荐阅读

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注